معادل‌ سازی مدارک در ترکیه

یکی از مهم‌ترین لازمه‌های کار در ترکیه، این است که مدارک تحصیلی خود را معادل‌ سازی کرده باشید. مسئله‌ی معادل‌ سازی مدارک در ترکیه، اولین قدم برای اخذ مجوز کار از این کشور است. در صورت عدم انجام این کار، مطمئن باشید که شانس شما برای کاریابی، تا حد بسیاری کاهش پیدا خواهد کرد؛ به طوری که شاید اصلا نتوانید در این کشور مشغول به کار شوید.
نه تنها در رابطه با مسئله کار و اشتغال، بلکه برای ادامه تحصیل در ترکیه نیز باید مدارک خود را معادل‌ سازی نمایید. امروز، در این مقاله از «استانبول همراه» قصد داریم تا از معادل‌ سازی یا دنکلیک مدارک در ترکیه برای شما صحبت کنیم. انواع آن را برایتان بازگو کنیم و آزمون‌های مربوطه را برایتان شرح دهیم. با ما همراه باشید.

مشاوره برای معادل سازی مدارک

معادل‌سازی مدارک چیست؟

فرایند معادل سازی مدارک در ترکیه را با نام «دنکلیک» نیز می‌شناسند. دنکلیک برای اخذ اقامت ترکیه و کار در این کشور، امری ضروری است. اگر شما در دانشگاهی غیر از دانشگاه‌های ترکیه تحصیل کرده باشید، لازم است تا در ترکیه، مدارک خود را به اصطلاح، دنکلیک نمایید.

توجه داشته باشید که:

• فرقی ندارد چه در ایران، یا چه در اروپا و آمریکا دانشگاه رفته باشید. مدارک تحصیلی ارائه شده از هر کشوری به غیر از ترکیه، نیاز به معادل‌ سازی دارد.
• دیگر آنکه فرقی ندارد اگر بخواهید در ترکیه ادامه تحصیل بدهید، یا اینکه بخواهید برای اشتغال اقدام نمایید، در هر صورت معادل‌ سازی مدارک لازم است.

برای معادل سازی مدارک در ترکیه، می‌توانید به دو سازمان، مراجعه نمایید:

• اگر می‌خواهید مدارک دبستان یا دبیرستان را معادل‌ سازی کنید باید به «وزارت آموزش و پرورش»،
• و اگر می‌خواهید مدارک دانشگاهی خود را معادل‌ سازی کنید باید به سازمان آموزش عالی (yok) مراجعه کنید.

عواقب عدم معادل‌ سازی مدارک تحصیلی

همانطور که در مقدمه اشاره کردیم، دنکلیک مدارک در ترکیه، امری است بسیار ضروری. اگر می‌خواهید از طریق کار و یا تحصیل در این کشور ساکن شوید، بدون معادل‌ سازی مدارک، هیچ شانسی برای دریافت گرفتن شهروندی ترکیه، نخواهید داشت.

در صورتی که این فرایند را پشت سر نگذارید، این عواقب در انتظار شما خواهند بود:

• امکان پیدا کردن کار در ادارات و شرکت‌های خصوصی و دولتی را نخواهید داشت.
• امکان اخذ پذیرش و دریافت مدارک اشتغال به تحصیل از دانشگاه را نخواهید داشت.
• اگر فارغ‌التحصیل رشته‌های مهندسی هستید، بدون دنکلیک نمی‌توانید در اتاق مهندسان ترکیه ثبت نام کرده و پایان‌کار پروژه‌ها را امضا نمایید.
• اگر فارغ‌التحصیل رشته‌های پزشکی و دندان‌پزشکی هستید، بدون دنکلیک اجازه هیچ گونه کار و تاسیس مطب را نخواهید داشت.

معادل‌ سازی مدارک تا مقطع دیپلم

اگر شما قصد دارید در مدارس ترکیه تحصیل کنید، یا برای ورود به مقطع دانشگاه در کشور ترکیه اقدام نمایید، لازم است که مدارک و ریز نمرات مقاطع تحصیلی خود، معادل‌ سازی کنید.

طبق آخرین قوانین سال 2024، برای تحصیل در مدارس این کشور، می‌توانید به طریقه زیر عمل نمایید:

• نیازی به معادل‌ سازی مدارک در ترکیه نخواهید داشت.
• تنها ارائه ریز نمرات آخرین مقطع تحصیلی نیز کافی خواهد بود.
• برای تایید ریز نمرات، باید به اداره آموزش و پرورش محل سکونت خود در ترکیه، مراجعه نمایید.

اما توجه داشته باشید که اگر بخواهید از مقطع پیش‌دانشگاهی برای دانشگاه‌ های ترکیه اقدام نمایید:

• در ابتدا برای اخذ پذیرش، نیازی به دنکلیک نخواهید داشت.
• معمولا دنکلیک مدارک بعد از ثبت نام انجام می‌شود.
• توجه کنید که فقط ارائه ریز نمرات کافی نیست.
• لازم است که مدرک دیپلم خود را معادل‌سازی نمایید.
• اگر هم مدرک دیپلم دارید و هم مدرک پیش‌دانشگاهی، لازم است که ریز نمرات خود را نیز ارائه دهید. (هر دو مدرک باید معادل‌سازی شود.)
• مدارک خود را باید در ایران ترجمه کنید و به تایید وزارت خارجه برسانید.
• سپس لازم است که آن را به کنسولگری ترکیه ارائه دهید.

معادل‌ سازی مدارک دانشگاهی (رشته‌های پزشکی)

اگر شما در رشته‌های پزشکی، دندان‌پزشکی، داروسازی و یا سایر رشته‌های مربوطه، در ایران تحصیل کرده‌اید، این بخش مخصوص شماست. برای ادامه تحصیل در کشور ترکیه و در رشته‌های پزشکی، یا اشتغال به عنوان پزشک و دندان‌پزشک و… باید روند متفاوتی را برای دنکلیک مدارک در ترکیه، پشت سر بگذارید. به صورت کلی، روند دنکلیک مدارک برای رشته‌های پزشکی، اندکی متفاوت است.

• باید مدارک (دانشگاهی و اقامتی) خود را ترجمه کرده و به تایید کنسولگری ترکیه برسانید.
• برای معادل‌ سازی مدارک خود، لازم است در آزمون STS شرکت نمایید.
• آزمون STS، یکی از مهم‌ترین آزمون های ترکیه، برای ادامه تحصیل در رشته‌های پزشکی است.
• این آزمون به نوعی آزمون تعیین سطح برای پزشکان، دندان‌پزشکان و داروسازان به حساب می‌آید.
• حداقل نمره قبولی در این آزمون، 40 از 100 نمره است.
• اگر نمره قبولی را اخذ نکنید، مدارک شما برای دنکلیک، تایید نخواهند شد.
• روند تایید مدارک، معمولا یک ماه است، اما گاها بین 3 تا 6 ماه هم ممکن است به طول بینجامد.

معادل‌ سازی مدارک دانشگاهی (رشته‌های غیر پزشکی)

اگر در هر رشته‌ای غیر از رشته‌های پزشکی تحصیل کرده‌اید؛ مجددا برای معادل سازی مدارک در ترکیه، باید روند متفاوتی را در پیش بگیرید. در همین ابتدا لازم است بدانید که درست مثل برخلاف موارد قبل،

• برای ادامه تحصیل در ترکیه و اشتغال در رشته‌های غیر پزشکی، نیازی به معادل‌ سازی مدارک نخواهید داشت.
• در عوض، برای تحصیل و اشتغال به «مدرک ارزشیابی» نیاز خواهید داشت.
• برای اخذ مدرک ارزشیابی، ابتدا باید از یکی از دانشگاه‌های ترکیه، پذیرش اخذ نمایید.
• بعد از گرفتن پذیرش، سازمان yok مدارک تحصیلی شما را اخذ کرده و «ارزشیابی» خواهد کرد.
• به عبارت دیگر، برای تحصیل در رشته‌های غیر پزشکی در ترکیه، ابتدا به پذیرش نیاز خواهید داشت.
• کسانی می‌خواهند به صورت مجازی و غیرحضوری تحصیل کنند، حتی به مدرک ارزشیابی نیز احتیاجی نخواهند داشت.
• و توجه داشته باشید که رشته‌های مهندسی و معماری می‌بایست در آزمون STS-2 شرکت نمایند.
• معلمان نیز لازم است در آزمون KPSS شرکت کنند و با اخذ حداقل نمره 50 از 100، معادل‌سازی مدارک خود را آغاز نمایند.

مدارک لازم برای دنکلیک

پیش از هر چیز توجه داشته باشید که طبق قوانین تازه در سال 2024، امور معادل سازی مدارک در ترکیه و یا تحویل مدارک مربوط به آن، تنها با اخذ وقت قرار قبلی (راندوو) از سازمان‌های مربوطه، امکان‌پذیر خواهد بود.

مدارک لازم برای شروع روند دنکلیک، بدین قرار است:

• اصل دیپلم و کپی آن (با مهر تایید نوتر)
• نسخه ترجمه شده مدرک دیپلم
• کارت اقامت و برگه راندوو
• اصل پاسپورت
• فرم پر شده دنکلیک
• یک قطعه عکس
• واریز هزینه‌های مربوطه که با باز کردن حساب در ترکیه و از طریق زراعت بانک، ممکن خواهد بود.

سوالات متداول