زندگی در ترکیه، انتخاب بسیار از ایرانیانی است که قصد مهاجرت دارند. نزدیکی فرهنگی ایران و ترکیه، اقتصاد پویا، زندگی ارزان تر نسبت به ایران، آب و هوای ترکیه و بسیاری از دلایل دیگر باعث علاقمندی ایرانیان به زندگی در ترکیه شده. در ادامه سعی کرده ایم هر آنچه شما برای زندگی در ترکیه به آن نیاز پیدا می کنید را در دسترستان قرار دهیم.

این بخش یک راهنمای زندگی در ترکیه که به صورت جامع سعی کرده ایم به تمام موارد ضروری که برای زندگی در ترکیه باید بدانید بپردازیم.

یادگیری زبان ترکی استانبولی

یکی از اولین مواردی که برای زندگی در ترکیه به آن نیاز دارید یادگیری زبان ترکی استانبولی است. حداقل در حدی که بتوانید کارهای معمول خود را در ترکیه به راحتی انجام دهید.

در ادامه سری آموزش های رایگان آموزش زبان ترکی را قرار داده ایم که می توانید استفاده کنید.

کار در ترکیه

ضروریات زندگی در ترکیه

زندگی در استانبول

تحصیل در ترکیه

رادیو استانبول

در این بخش می توانید جدید ترین اطلاعات و خبرها در مورد زندگی در ترکیه را از رادیو استانبول گوش دهید. 

امنیت در ترکیه

یکی از موضوعاتی که به هنگام زندگی در ترکیه، نظر تمامی علاقه‌مندان را به خود جلب می‌کند، توجه به موضوع امنیت ترکیه است. سوالی که همیشه مطرح می‌شود، این است که آیا شهرهای ترکیه به اندازه کافی برای زندگی امن هستند؟

در جواب این سوال باید گفت که:

  • اکثر شهرهای ترکیه، به جز چند منطقه محدود، دارای نشان سبز هستند.
  • داشتن نشان سبز، به معنای امنیت کامل است.
  • قوانین ترکیه، همگی به‌روز بوده و برگرفته از قوانین اروپایی هستند. (تعهدات قانونی از سوئیس، جزایی از ایتالیا و بازرگانی از آلمان).
  • به علاوه، ارتش این کشور نیز، در دنیا مثال زدنی است.

محبوب‌ترین شهر ترکیه برای زندگی، بدون شک شهر استانبول است.

در رابطه با امنیت استانبول نیز می‌توان گفت:

  • این شهر، امن‌ترین شهر ترکیه است.
  • اکثر مناطق شهر، توسط دوربین به صورت 24 ساعته کنترل می‌شود.
  • در صورت بروز مشکل، می‌توانید با مراجعه به دفتر گردشگری استانبول، از خدمات قانونی حتی به زبان فارسی، بهره‌مند شوید.
  • ترکیه برای دانشجویان نیز شهری ایده‌آل است، هم از نظر امنیت، و هم از نظر فرهنگی.

مزایای زندگی در ترکیه

ترکیه کشوری است در آسیا، اما با کیفیت و ویژگی‌های کشورهای اروپایی. از مزایای زندگی در ترکیه، هر اندازه که بگوییم کم گفته‌ایم. از رفاه و امکانات گرفته، تا آزادی‌های شخصی و اجتماعی بسیار. از نظر ما، به عنوان یک راهنمای زندگی در ترکیه، مهم‌ترین مزایای زندگی در این کشور را در موارد زیر خلاصه می‌کنیم:

 عدم نیاز به ویزا

بدون شک یکی از مهم‌ترین مزایای یک کشور خارجی، می‌تواند این باشد که برای سفر به آن، نیازی به ویزا نداشته باشیم. ترکیه نیز با پیمان مودتی که با ایران بسته، لزوم به اخذ ویزا را از میان برداشته و سفر تا حد چشمگیری برای مسافران دو کشور، صهولت بخشیده است.

 هزینه زندگی کمتر نسبت به ایران

همانطور که اشاره کردیم، ترکیه کشوری است در قاره آسیا، اما کیفیت اروپا را دارد. به علاوه، باید بدانید که همان کیفیت اروپایی را می‌توان با هزینه‌ای به مراتب کمتر، تجربه کرد. چه تحصیل در ترکیه و چه زندگی در این کشور، جیب شما ره به هیچ عنوان خالی نخواهد کرد.

 تاریخ غنی و جغرافیای دلپسند

چه کسی بدش می‌آید در شهری زندگی کند که هر گوشه و هر کنارش پر است از اماکن و آثار تاریخی؟ باید گفت که اکثر شهرهای ترکیه، چنین هستند و ماجراجویی در میان این آثار، می‌تواند زندگی را هیجان‌انگیز کند. به علاوه، اقلیم و آب و هوای ترکیه نیز بی‌نظیر است و امکان لذت از جنگل و ساحل را در کنار هم، برای افراد به ارمغان می‌آورد.

نکاتی درباره فرهنگ و زندگی اجتماعی در ترکیه

به عنوان یک مهاجر، زندگی در ترکیه می‌تواند گاهی اوقات یادآور وطن، و گاهی اوقات نیز شوکی بزرگ و کاملا متفاوت از آنچه باشد که تا به حال می‌شناختید. فرهنگ ترکیه، ترکیبی است سازگار و همگن، از سنت و مدرنیته، این کشور از دیرباز در چهارراه جهان قرار داشته و از هر فرهنگ و نژادی در آن زندگی می‌کرده‌اند. شناخت این فرهنگ و آدم رسوم و سعی در سازگاری با آن، مهاجرت به ترکیه را شیرین‌تر خواهد کرد.

مثلا در رابطه با غذا و آشپزی و میهمانی و یا دورهمی، این نکات را در نظر داشته باشید:

  • غذا و آشپزی برای ترک‌ها بسیار مهم است.
  • در میهمانی‌ها، پذیرایی بسیار مفصل است و تعارف چندان نقشی ندارد.
  • مردم ترکیه به چای و قهره عشق می‌ورزند و این دو، جزیی لاینفک از زندگی ترک‌ها به حساب می‌آیند.
  • در میهمانی‌ها، خانم‌ها درست مثل ایران، در کارهای آشپزخانه و آشپزی، همکاری می‌کنند.
  •  به هنگام عروسی و یا عزاداری، همسایه‌ها معمولا برای هم غذا می‌فرستند.
  •  به هنگام رفتن با خانه کسی، معمولا برای یکدیگر هدیه و یا حداقل غذایی درست کرده و می‌برند.

خود پیداست که مردم ترکیه، تا چه اندازه میهمان‌نواز هستند؛ به خصوص به توریست‌ها، احترام فراوانی می‌گذارند و پاسشان می‌دارند.

اما گذشته از بحث غذا، در مورد سایر ابعاد فرهنگ این کشور نیز بد نیست بدانید که:

  • توجه به دین اسلام، از جایگاه ویژه‌ای در میان مردم این کشور برخوردار است.
  •  احترام به بزرگترها بسیار ضروری، و بوسیدن دست آن‌ها مرسوم است.
  •  در ترکیه به حیوانات بسیار بها داده می‌شود و همه با محبت با آن‌ها برخورد می‌کنند.
  •  دوستی و روابط ترک‌ها عمیق است و در این راه بسیار متعهد و صمیمی هستند.

در آخر، تمیزی، پاکیزگی و آراستگی نیز در نزد ترک‌ها بسیار ارزشمند است

یکی از مهم ترین چیزهایی که باید در راهنمای زندگی در ترکیه به آن بپردازیم، مسئله فرهنگ و آداب و رسوم در ترکیه است.

بدون شک اولین لازمه برای زندگی در هر کشور، آشنایی عمیق با فرهنگ آن کشور و شناخت ارزش‌ها و تابوهاست.

زمانی که ما زندگی در یک مکان و محیط جدید را آغاز می‌کنیم، لازم است که حتی برای راحتی و رفاه خودمان هم که شده، با آداب و رسوم مردم آن کشور آشنا شویم.

اگر قصد خرید خانه در ترکیه را دارید و می‌خواهید روزی در این کشور زندگی تازه‌ای را آغاز کنید، بهتر است که از همین حالا، با آداب و رسوم ترکیه نیز آشنا شوید.

آداب و رسوم در این کشور تا حد زیادی به کشور خودمان شباهت دارد و از همین روی، آشنایی با آن چندان دشوار نخواهد بود. با ما همراه باشید…

آنچه که به عنوان یک خارجی باید بدانید

چه بخواهید در ترکیه زندگی کنید یا اینکه بخواهید به این کشور سفر کنید، برخی از نکات هست که حتما باید رعایت شوند.

این نکات، در اصل مهم‌ترین آداب و رسوم ترکیه هستند و رعایت کردن آن‌ها، نشان از احترام شما به فرهنگ ترکیه دارد.

این نکات بسیار ساده هستند، اما توجه به آن‌ها می‌تواند جایگاه و احترام شما را در جامعه ترکیه، افزایش دهد:

ویژگی اصلی مردم ترکیه

مردم ترکیه، به شدت وطن‌پرست هستند.

ترک‌ها به تاریخ خود بسیار اهمیت می‌دهند و به دستاوردهای اجتماعی خود در دوران مدرن نیز می‌بالند.

بهتر است که این نکات را در هنگام برخورد با مردم ترکیه به یاد داشته باشید و از بحث‌هایی که حول محور این موضوع می‌گردند، تا حد امکان فاصله بگیرید در آن‌ها شرکت نکنید.

به علاوه در ترکیه، خانواده بسیار اهمیت دارد.

عده‌ای باور دارند که مهم‌ترین رکن در کل نظام آداب و رسوم ترکیه، خانواده است.

اولویت هر فرد ابتدا خانواده‌اش و افراد خانواده بسیار به یکدیگر وابسته هستند و همواره سعی در پشتیبانی از یکدیگر دارند.

این موضوع در روستاها و یا شهرهای دور افتاده ترکیه، حتی بسیار ملموس‌تر و مهم‌تر نیز هست.

آداب و رسوم مردم ترکیه

سلام و احوالپرسی در ترکیه

این موضوع در آداب و رسوم ترکیه، تا حد زیادی به فرهنگ خودمان شباهت دارد.

با ابن تفاوت که دست به بانوان نیز جایز و گاه واجب است.

وقتی وارد جمعی می‌شوید، بهتر است که با همه دست بدهید، از مرد و زن گرفته تا کودکان، با همه دست بدهید.

بهتر است اول از بزرگترهای جمع شروع کنید.

فرقی ندارد که در یک میهمانی خانوادگی هستید تا در یک قرار کاری، این مورد را همه جا باید رعایت کنید.

گاهی اوقات روبوسی (مرد و زن – زن و زن) نیز ممکن است.

اگر در شهرهای بزرگ و مدرن زندگی می‌کند، خواهید دید که این فرهنگ بیشتر جا افتاده است. د

وستان، افراد خانواده و آشناها، می‌توانند علاوه بر دست دادن به هنگام احوالپرسی، روبوسی نیز بکنند.

زبان بدن در فرهنگ ترکیه

این مورد نیز تا حد زیاد به فرهنگ خودمان شباهت دارد.

درک زبان بدن در آداب و رسوم ترکیه چندان سخت نیست؛ به خصوص آنکه در فیلم‌های ترکیه نیز زیاد این موضوع را دیده‌ایم و با آن آشنایی دارید.

در خصوص زبان بدن در فرهنگ ترکیه، بد نیست که این نکات را به یاد داشته باشید:

  • تکان دادن سر به سمت پایین، به معنای بله است و تکان دادن سر به سمت بالا، به معنای نه است.

(نچ گفتن نیز در فرهنگ ترکیه، همانند فرهنگ خودمان است.)

  • در هنگام ارتباط با ترک‌ها در هر موقعیتی، ممکن است متوجه شوید که به شما نزدیک می‌شوند؛ این موضوع هم درست مثل ایران، نشان از صمیمیت دارد و در کل ارتباط بین افراد در ترکیه، از فاصله کمتری صورت می‌گیرد.
  • گرفتن نوک پا به سمت کسی اصلا حرکت خوبی نیست و نوعی بی‌احترامی شمرده می‌شود.
  • زمانی که با دیگران صبحت می‌کنید، دست خود را در جیب نگذارید و یا پشت خود گره نکنید.

به خصوص در هنگام صحبت با بزرگترها، این کار وجهه خوبی ندارد.

  • در آداب و رسوم ترکیه، قرار دادن انگشت شست بین انگشت اول و دوم، بسیار زشت و گستاخانه است.

(معادل همان نشان دادن انگشت وسط در آمریکا و اروپا است.)

  • هیچ‌وقت در ترکیه، دست خود را به شکل کلمه OK در نیاورید؛

این کار به معنای اشاره به همنجنسگرایی است و در فرهنگ ترکیه، یک تابو تلقی می‌شود.

زبان بدن در آداب و رسوم ترکیه

روابط اجتماعی در فرهنگ ترکیه

به طور کلی می‌توان اینطور گفت که در کلان‌شهرها و شهرهای مدرن و بزرگ ترکیه، روابط اجتماعی بسیار بازتر و آزادانه‌تر است.

در این مناطق، زنان پا به پای مردان در بیرون از خانه فعالیت دارند و کسی مانع آنان نمی‌شود.

اما در روستا، شهرهای کوچک و مناطق دورافتاده، محدودیت‌های بیشتری وجود دارد.

در آداب و رسوم ترکیه درباره روابط اجتماعی باید این نکات را بدانید که:

  • مردم ترکیه به خصوص در قرارهای رسمی و کاری بسیار دقیق هستند و همین انتظار را از شما دارند.

اگر قرار است برای جلسه‌ای دیر برسید، بهتر است که از قبل زنگ بزنید و عذر موجهی برای تاخیر خود داشته باشید.

  • ادب، احترام و رعایت حقوق دیگران بسیار برای ترک‌ها مهم است؛ به خصوص در برابر بزرگترها و افراد مسن.
  • در جلسات کاری بهتر است که ابتدا با سلام و احوالپرسی و صحبت‌های روزمره کار را شروع کنید و سپس بحث را به سمت مسائل کاری سوق دهید.

تصمیم‌ها همیشه در آخرین مراحل بحث اتخاذ می‌شوند.

روابط اجتماعی جزو آداب و رسوم ترکیه

  • به یاد داشته باشید که درست مثل کشور خودمان، آشناها ممکن است سوالات شخصی مثلا درباره سن و حقوق و… از شما بپرسند؛ اما خب در اکثر مواقع همین اندازه است و تا زمانی که صمیمیتی با شما نداشته باشند، وارد مسائل جزیی‌تر نخواهد شد.

میهمانی‌ها و مجالس در فرهنگ ترکیه

ترکیه‌ای‌ها اصولا آدم‌ها میهمان‌نواز و خوش‌مشربی هستند؛ در آداب و رسوم ترکیه به میهمانی و مجالس، بهای بسیاری داده می‌شود.

این فرهنگ در بین ما ایرانی‌ها و ترک‌ها مشترک است و شاید خیلی از موارد را که در ادامه خواهید خواند، در فرهنگ خودمان هم دیده باشید.

نکات مهمانی ها در فرهنگ ترکیه

  • به موقع رسیدن و توجه به زمان برای ترک‌ها بسیار مهم است.

اگر گفته می‌شود که میهمانی ساعت 7 آغاز می‌شود، باید ترجیحا راس ساعت 7 آنجا حاضر باشید.

  • اگر با همکاران خود به قرار ناهار می‌روید، هیچ محدودیتی برای مطرح کردن مسائل کاری نخواهید داشت؛ به شرط آنکه این حس را از طرف مقابل هم بگیرید.
  • نوشیدن الکل در ترکیه هیچ محدودیتی ندارد، حتی برخی مسلمانان مقید هم از مصرف الکل ابایی ندارند.

اما در طرف مقابل، ممکن است برخی مسلمانان سنتی و متعصب از الکل بیزار باشند.

  • تعارف در میهمانی‌های ترکیه‌ای بسیار رواج دارد و میزبان‌ها همیشه به خوردن خوراکی بیشتر اصرار می‌کند.

اگر هم با تعارفشان مخالفت کنید، ممکن است ناراحت شوند.

نکات مهمانی ها در آداب و رسوم ترکیه

  • زمانی که غذای خود را تمام کردید، دقت داشته باشید که هیچ ته‌مانده‌ای نباید در بشقاب شما بماند.

یادتان هم باشد که چاقو و چنگال یا قاشق‌ را در کنار هم به صورت موازی داخل بشقاب قرار دهید.

نکات مهمانی جزو آداب و رسوم مردم ترکیه

  • اگر به رستوران دعوت شدید یا کسی را به رستوران دعوت کردید، به یاد داشته باشید که پرداخت هزینه‌ها همیشه با میزبان است.

پرداخت دنگ چندان مطرح نیست و شما در عوض می‌تواند دفعه بعدی، میزبان را میهمان کنید.

دعوت به رستوران جزو آداب و رسوم ترکیه

شیوه لباس پوشیدن در ترکیه

این موضوع هم در آداب و رسوم ترکیه، ممکن از شهر به شهر فرق کند.

در شهرهای بزرگی مثل استانبول، آنکارا، ازمیر، آنتالیا و… زنان و مردان می‌توانند با پوشش‌های آزادتری در جامعه حاضر شوند.

در شهرهای کوچک و جوامع سنتی، رعایت حجاب (نه به معنای حجاب در کشور خودمان) هنوز ضروری است.

به طور کلی هنوز دیدگاه‌های محافظه‌کارانه نسبت به زنان در ترکیه وجود دارد، اما مردان ترک بسیار محترمانه رفتار می‌کنند؛ به خصوص اگر فرد مقابلشان یک خارجی باشد.

نکات پوشش در فرهنگ ترکیه

  • در قرارهای کاری، بهترین پوشش برای آقایان کت و شلوار و کراوات است.

در روزهای گرم می‌توان کت را حذف کرد.

  • برای بانوان نیز پوشیدن کت گزینه خوبی خواهد بود، لباس رسمی، کفش پاشنه بلند نیز برای حضور در جمع کاری لازم است.

اما از پوشیدن دامن و پیراهن کوتاه و خیلی گشاد باید پرهیز شود.

  • لباس‌هایی که بیش از اندازه باز و بدن‌نما هستند نیز چندان برای بانوان توصیه نمی‌شود؛ زیر ممکن است باعث نگاه‌های آزاردهنده اطرافیان شود.

(هرچند که ترک‌ها به خصوص در شهرهای بزرگ، چندان توجهی به پوشش دیگران ندارند)

هدیه دادن و هدیه گرفتن در ترکیه

هدیه دادن و هدیه گرفتن نیز در آداب و رسوم ترکیه، قواعد خاص خودش را دارد.

به طور کلی این اعتقاد وجود دارد که اگر فردی هدیه‌ای به شما داد، فارغ از شکل و ارزش، شما هم باید آن را به همان شکل جبران کنید.

ساده‌ترین نمونه‌اش در فرستادن غذا برای همسایه‌ است.

این رسم در بین ترک‌ها بسیار متداول است و اگر همسایه‌ یا آشنایی برای شما غذایی فرستاد، باید بشقاب را به نشانه جبران، پر کرده و سپس بازگردانید.

بهتر است همیشه برای میزان خود هدیه بیاورید.

سعی کنید تا جای ممکن دست خالی به خانه کسی نروید.

هدیه دادن در آداب و رسوم ترکیه

نکات هدیه دادن در فرهنگ ترکیه:

  • از خرید هدیه‌های بسیار گران و لوکس خودداری کنید، بهترین هدیه برای میزبان در زمان میهمانی، یک بسته شکلات، گل رز، و حتی شراب است.

(در صورتی که میزبان نوشیدنی الکلی مصرف می‌کند)

  • کادوها معمولا کنار گذاشته می‌شوند؛ به همین دلیل انتظار نداشته باشید که میزبان هدیه را جلوی شما باز کند.
  • در ملاقات‌های کاری و رسمی نیز می‌توان هدیه داد؛ اما توجه داشته باشید که هدیه شما مربوط به کار اداری باشد و بیش از اندازه شخصی نباشد.

‫12 نظر ارسال شده در “راهنمای زندگی در ترکیه 2022

  1. سیما م :

    تقسیم اموال برای زوجی که توی ترکیه ملک و اموال دارن و الان می‌خوان طلاق بگیرن چه جوریه؟ دادگاه ایران باید تصمیم گیری کنه یا ترکیه؟ متاسفانه دخترم داره طلاق میگیره و نگران حق و حقوقشه، چیکار باید بکنه؟

    • تیم تحریریه استانبول همراه :

      درود دوست عزیز. در رابطه با مسئله تقسیم اموال به هنگام طلاق، ابتدا باید دید که زوج قصد دارند در ایران طلاق خودشان را ثبت نمایند، یا در دادگاه‌های ترکیه؟ بعد از اینکه این موضوع روشن شد، اگر در ایران طلاق خود را ثبت کردند، در رابطه با تقسیم اموال هم همان دادگاه ایران تصمیم‌گیری خواهد کرد. در غیر این صورت باید یک دعوی مجزا، در دادگاه ارائه بشود و دادگاه این کشور باید برای تقسیم اموال تصمیم بگیرد.

  2. سینا خرم آبادی :

    به نظر شما کارهای حقوقی و ثبتی ثبت شرکت توی ترکیه و یا امور اقامتی رو میشه آنلاین انجام داد؟ توی این کرونا آدم همش نگرانه …

    • تیم تحریریه استانبول همراه :

      درود دوست عزیز.
      باید بدانید که به دلیل شیوع ویروس کرونا و مشکلات این همه‌گیری، برخی از سازمان‌ها، نهادها و ادارات ترکیه، امور خود را به صورت آنلاین انجام می‌دهند، و یا اینکه برخی از مدارک را فقط به صورت پستی تحویل می‌گیرند. اما به صورت کلی، اصل بر شیوه‌ی حضوری است. توصیه می‌شود که امور حقوقی و ثبتی خود را نظیر همان ثبت شرکت، به صورت حضوری انجام دهید. زیرا هم قانون چنین حکم می‌کند و هم اینکه خیال خودتان از هر حیث، راحت خواهد بود. به علاوه، به موسساتی که ادعای انجام این امور را به صورت آنلاین می‌دهند، هرگز اعتماد نکنید.

  3. رادمهر :

    ما زمان اخذ اقامت ترکیه، اجاره‌نامه ملکمون رو توی منطقه بشیکتاش به اداره مهاجرت دادیم، به عنوان آدرس ثبتی. اما الان دیگه اونجا ساکن نیستیم. امکان داره مشکلی واسمون پیش بیاد؟

    • تیم تحریریه استانبول همراه :

      درود دوست عزیز. بله، ممکن است این کار عواقبی برای شما داشته باشد. اگر آدرستان تغییر کرده، بهتر است که آدرس جدید را از طریق اداره نفوس، اعلام نمایید. در غیر این صورت، با اخطار ۷۱V مواجه خواهید شد. این اخطار ابطال شهروندی را به همراه ندارد، اما احتمالا حدود ۱۸۰۰ لیر جریمه برای شما بتراشد. طبیعی است که اعلام نکردن آدرس جدید، به پرداخت این مبلغ نمی‌ارزد.

    • تیم تحریریه استانبول همراه :

      سلام به شما. در فرهنگ اکثر کشورها و البته ترکیه، روبوسی بین آقایان محدودیتی ندارد، اما به دلیل تفکرات نادرست، این کار معمولا انجام نمی‌شود و مردان صرفا با یکدیگر دست می‌دهند و اگر صمیمی باشند، یکدیگر را در آغوش می‌گیرند.

  4. مبینا خ :

    چه توی خود ترکیه و چه توی فیلم‌های ترکی، من تا حالا ندیدم که زنی به قهوه‌خونه بره؟ آیا این هم جزوی از فرهنگ ترکیه به حساب میاد؟

  5. مهدی :

    آیا لازمه که توی کسب و کار در ترکیه اول با طرف دوست بشیم و بعدا کاری رو شروع کنیم؟ اصلا روابط شخصی توی کسب و کار جایی دارن؟

پاسخی بگذارید

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *